Η σαρανταποδαρούσα

10 Απρίλη 2019

Σούρνεις μας τζιαι ᾽πέλλανα τζιαι γιω τζιαι τζιείνοι πο᾽ χουν

όσοι το γιαίμαν έχουν το τζιαι βράζει τζιαι λαό

λαόννεται τζιαι γένεται αυλάτζιν ρε τζιαι πάει,

μόνο που το δικλίν σου κόρη μου, μόνο που το δικλίν σου

βιζούθκια τζιαι κολούθκια ρε - μα ’μεν ννα με πελλάνουν

φκαρ᾽ το σιηπέττον τζι᾽εν μπορω, ννα παίξω κάττον άδρωπον

ννα κάμνω μαλατζίες

εσούνι ήσουν πάρατζει τζιαι θώρες χαντακωμένη

εγιώνι πας τα χόρτα μου θα ήμουν σαντανωμένος

εμύριζεν ο πούττος σου, έξω που το φουστάνιν

τζ᾽αντί να σε μουντάρω γιω,

άηκα σε τζιαι εφυες

τζ᾽ανάθθεμαν τα κόρη μου

συγχώρκαν εν την ήβρα

στες άσπρες νύχτες είχα σε

μέσα στη τζαμαρίαν

εγώνιαζα σε τζ᾽άρεσκεν

σ᾽εσέναν νναι μα όι

όι του άλλου του γαμιά

που ᾽ταν τζιαι τζιήνος μέσα

άμμα στες άσπρες τζιείνες τες νυχκιές

ο πούττος εν μου φέφκει

μόνον εσούνι κόρη μου

ανάθθεμαν τα ρα τρελλή

τζι  απόσιει να πιερώσει

τζι  απόσιει να πιερώσει

Lamne mavroirefke

Efkales ta sentonia je irtes nevriasmeni
Ipia ta sfinakia mou je isoun lemeso
Evala tomates je mirizasein orea
Irtes je imoun xasimios

Aplona ta rouxa sou je erketoun o shillos
En akoues tipote je giw etsirillousa
Apsamen ti tsiminia je laloun sou na erteis
Je amman irtes epexa pellon

Epiasan me tilefono je imoun sto krevati
Mavranathema na paei je na skotiniasei
Kame three point gamo ti genia sou
Je lamne mavroirefke loarkasmo

Isoun jame!

Eferes mou manitarka je ekames mou souppa
Pas to piano epeza je as men exera ti
Osa sfinakia je na piw
Osa feggarka je na dw
Osin ammon eshei I gi
Je allin tosin

Kato sta voustasia ishen trikimia
Exw ti fotografia je assen nani palia
I sara tou Thanasi troi dilitirio
Dilitirio sti fleva
Manitari tou sevda
Poilaton sto Amsterdam

To say what?

A sad woman with dirty hands, working in the mine

Tired, I told you. Cannot listen to me shouting

The death of a sad woman makes a man sad

Fire it is, the soul deep in there

Appearing invisibly the ghost of memories

The ones that weren’t real, if you think about it

She comes to you and spins

Looking at you like a pregnant woman,

who is ready to give birth the first child

She is scared but very confident

She wants to fight and swear at

swear at cold soil and tired hands

Στην Έγκωμη παλιά

0ποιος γράφει ποίημα, μια κόλλα όφκερη γεμώνει
στα δυσκολα ο καβουρας, στα ευκολα η πόρνη
φερ᾽ μου τον Καββαδία που ξέρει καλά που τούτα

πε τε του δημοσιογράφου να μιλά σαν άθρωπος
τζιαι του χρυσόστομου να χτίσει εκκλησιά
τζιαι εν έχουμεν

Εσκέφτηκα το κάντζιελο που βάλλουν στα σχολεία
μαντρίστε τους τζιαι δωστε τους πρέζαν ιστορία

νευριάζω με το δήμαρχο που έκοψε τα δέντρα
τον αχάπαρο τον άχρηστο τον παλαβό
που ενιξέρει να κόψει ουτε μια κουβέντα

Ἀψε το λαμπρόν τζιαι κρύωσα
φέρε τζιαι μια κουβέρτα
φέρε τζιαι 2 παλέττα
να κάμουμε τραπεζάκι

Tessera loullouthkia en laloun

200km tin ora je pale en tha ftasw na sou pw

tessera loullouthkia omorfa girizoun je thoroun se

trappia pas to motoro je me mou kamonnese

etsi glikan en eshi je pou konta se melin

2000 oneira je pale en iftannoun

tesseris ores aipnos je kleei to krevati

kirie eleison je kirie deithomen

dosmou to sherin afoa je me mou metaniwneis

pineis mpires moni sou je ginese stouppi

girizeis bars stes 2:30 je pineis sfinakia vodka

je giw eimai apenanti je stellw sou mpironia

xaidefkeis jilia j areskei mou, gia proti fora.